Verzeichnisse Sync.: Hotkey "links/rechts löschen"

[StatusQuo]

Da es nur die deutsche Programmversion zu betreffen scheint, schreib ich's hier...

Das Context-Menü des Sync-Tools (Befehle / Verzeichnisse snychronisieren) hat sich geändert, die Tastaturbenutzung wurde dadurch verschlechtert:

Menüeinträge bisher:

Code: Select all

Links anzeigen
Rechts anzeigen
Links löschen
Rechts löschen

Bisher war diese "Hotkey"-Steuerung per Tastatur möglich:
links anzeigen = 1x Taste "L"
links löschen = 2x Taste "L"

Menüeinträge neu (TC7 rc3):

Code: Select all

Links anzeigen
Rechts anzeigen
<- Links löschen
-> Rechts löschen

Neue "Hotkeys":
links löschen = Taste "<",
rechts löschen = Taste "-"
(Screenshot)

Das ist IMO nicht intuitiv nutzbar (für Tastaturnutzer).

Vorschlag:
- Rechts neben dem Menüeintrag würden die Pfeile die Tastatursteuerung nicht stören (und für Mausbenutzer weiterhin sichtbar sein):

Code: Select all

Links anzeigen
Rechts anzeigen
Links löschen <-
Rechts löschen ->

Alternative (=> richtige Hotkeys; die Variante oben würde ich allerdings besser finden):

Code: Select all

_L_inks anzeigen
_R_echts anzeigen
<- _L_inks löschen
-> _R_echts löschen

BTW, im englischen Dialog an dieser Stelle müssen Mausbenutzer noch ohne die neuen Pfeile auskommen:
(Screenshot)

[Edit:] Nachtrag: Das lässt sich ändern in WCMD_DEU.LNG.
IMHO wäre eine Änderung im Standard-Layout allerdings besser - vom User angepasste Dateien passen ja vielleicht beim nächsten Update nicht mehr...