Wenn ich wmd_rus aktiviere, um RUSSISCH einzustellen, erscheint der Commander nicht in kyrillischen (russischen) Buchstaben, sondern in unlesbarem Durcheinander.
Was mache ich falsch?
Total Commander Russisch
Moderators: white, Hacker, Stefan2
Du musst zusätzlich in der Windows-Systemsteuerung unter "Regions- und Sprachoptionen" im Reiter "Erweitert" die Option "Wählen Sie die Sprachversion der Programme aus, die Unicode nicht unterstützen "Russisch" wählen. Zum Ändern dieser Option sind Administratorrechte erforderlich.
Nachteil ist hierbei, dass dann deutsche Dateinamen nicht mehr richtig angezeigt werden.
Alternativ kannst du auch auf den TC 7.5 warten, der die gleichzeitige Anzeige beliebiger Zeichen (Unicode) unterstützen wird.
Nachteil ist hierbei, dass dann deutsche Dateinamen nicht mehr richtig angezeigt werden.
Alternativ kannst du auch auf den TC 7.5 warten, der die gleichzeitige Anzeige beliebiger Zeichen (Unicode) unterstützen wird.
-
ghisler(Author)
- Site Admin
- Posts: 48107
- Joined: 2003-02-04, 09:46 UTC
- Location: Switzerland
- Contact:
Leider wird die Umstellung von TC 7.5 auf Unicode nur die Dateinamen betreffen. Die Benutzeroberfläche wird weiterhin in ANSI bleiben. Der Aufwand wäre einfach zu hoch, alle Textbeschreibungen auch noch in Unicode umzuwandeln...
Author of Total Commander
https://www.ghisler.com
https://www.ghisler.com
Die Frage ist halt welche konkreten Nachteile daraus gegenüber einer Benutzeroberfläche in Unicode entstehen.Die Benutzeroberfläche wird weiterhin in ANSI bleiben.
In einem anderen Thread hast du ja geschrieben, dass du bereits "Unicode controls for folder tabs, edit controls, static controls, panels, comboboxes" erzeugt hast. Steht das noch? Welche Dinge werden denn konkret erstmal in Ascii bleiben?
-
ghisler(Author)
- Site Admin
- Posts: 48107
- Joined: 2003-02-04, 09:46 UTC
- Location: Switzerland
- Contact:
In Ansi bleiben die ganzen Beschreibungen, also Button-Labels, Hauptmenü, Optionen im Konfigurationsdialog etc. In Unicode erscheinen alle Dateienamen, Wildcards etc., also alles, was Dateinamen betrifft.
Author of Total Commander
https://www.ghisler.com
https://www.ghisler.com
Das ist ja sehr enttäuschend...ghisler(Author) wrote:In Ansi bleiben die ganzen Beschreibungen, also Button-Labels, Hauptmenü, Optionen im Konfigurationsdialog etc.
Ich hoffte daß dieses Bild im 7.5 verbessert würde.Und was über Startermenü? Wird das mit Unicodenamen arbeiten?
Flint's Homepage: Full TC Russification Package, VirtualDisk, NTFS Links, NoClose Replacer, and other stuff!
Using TC 10.52 / Win10 x64
Using TC 10.52 / Win10 x64
-
ghisler(Author)
- Site Admin
- Posts: 48107
- Joined: 2003-02-04, 09:46 UTC
- Location: Switzerland
- Contact:
Wieso sollte jemand auf einem russischen Windows den Total Commander in Koreanisch anzeigen wollen? Sorry, aber das macht wirklich keinen Sinn. Der Aufwand, um das zu erreichen, ist noch ein Vielfaches grösser als die Umstellung der Dateinamen - und daran arbeite ich schon seit Monaten...
Author of Total Commander
https://www.ghisler.com
https://www.ghisler.com
Das ist sehr häufig wenn Leute in ein andere Land arbeiten. Im Russischen Foren fragte die Usern, was zu machen, dass TC mit Russisch Sprache im Deutschen Windows arbeiten könnte (oder im Englischen Windows mit Deutschen Locale). Und andere Usern antwortete, dass 7.5 muss diese Probleme lösen...ghisler(Author) wrote:Wieso sollte jemand auf einem russischen Windows den Total Commander in Koreanisch anzeigen wollen?
PS: Entschuldige mich für mein schlechten Deutsch; wenn nicht verständlich, kann ich im Englisch zu wiederholen...
Flint's Homepage: Full TC Russification Package, VirtualDisk, NTFS Links, NoClose Replacer, and other stuff!
Using TC 10.52 / Win10 x64
Using TC 10.52 / Win10 x64
Ich verstehe ja, dass man als Entwickler immer am möglichst geringen Umsetzungsaufwand interessiert ist und auch Prioritäten setzen muss. Es ist aber auf der anderen Seite auch wichtig den Benutzerwünschen zu entsprechen. Letztlich können nur die Benutzer die tagtäglich mit solchen Problemen zu kämpfen haben, beurteilen welches die wichtigsten Probleme in diesem Zusammenhang sind. Die meisten Benutzer in Westeuropa und den USA haben sicherlich nicht so ein Gespür für die Problematik. Das gilt natürlich auch für Entwickler und Betatester. In diesem Sinne hoffe ich, dass einige der Leute, die für den TC 7.5 Betatest ausgewählt werden, solche sind, die selbst tagtäglich mit solchen Szenarien konfrontiert sind.Wieso sollte jemand auf einem russischen Windows den Total Commander in Koreanisch anzeigen wollen? Sorry, aber das macht wirklich keinen Sinn.
