Total Commander

LeeBinder · Junior Member Joined: 18 Jul 2009 Posts: 10

Wie wär's damit: mag deine Muttersprache weiter, und akzeptier trotzdem DirSize & empty .. (als halb-Ami und multi-sprachler kommt mir irgendwie "typisch deutsche Pingeligkeit" in den Sinn ..)

gokupk · Junior Member Joined: 26 Apr 2009 Posts: 28

Warum soll ich es sollte ich diesen Defekt akzeptieren.
Ich bin der Meinung man sollte sich nie mit etwas zufrieden geben, was man noch verbessern kann.

ghisler(Author) · Posted: Mon Jun 11, 2012 7:17 am Post subject:

Seltsam, hier geht es. Fehlt die Datei DirSizeCalc.lng im Dirsizecalc-Verzeichnis?
_________________
Author of Total Commander
http://www.ghisler.com

gokupk · Junior Member Joined: 26 Apr 2009 Posts: 28

Bitte lies meinen Beitrag noch mal.
Das Plug-In greift auf diese Datei anscheinend nicht zu, wie ich auf der letzten Seite beschrieben habe.

HolgerK · Posted: Mon Jun 11, 2012 2:28 pm Post subject:

Wo werden denn die englischen Bezeichnungen angezeigt?
In der Kopfzeile einer benutzerdefinierten Ansicht?
Oder in der Dateiliste, Tooltip, Suche in Plugins Konfiguration , Konfigurationsdialog von DirSizeCalc?

Welche Sprachdatei (exakter Name.LNG) ist ausgewählt worden?

Gruß
Holger

gokupk · Junior Member Joined: 26 Apr 2009 Posts: 28

Sie werden in einer benutzerdefinierten anzeige, hinter jedem Ordner, in der Spalte „Größe“ angezeigt.
Und es ist diese Datei ausgewählt: WCMD_DEU.LNG

Gruß
Lisa

HolgerK · Posted: Wed Jun 13, 2012 1:01 pm Post subject:

Dann schreib doch gleich, dass der Wert von [=dirsizecalc.Größe] immer in Englisch ausgegeben wird.

Kann ich bestätigen (aber nur mit der 64Bit Version 2.20).
In der 32Bit Version klappt es.

Gruß
Holger

gokupk · Junior Member Joined: 26 Apr 2009 Posts: 28

Ja das ist eindeutiger, ich hatte in dem Augenblick nur nicht daran gedacht.

Gut du kannst es bestätigen, dann bin ich schon mal nicht allein mit dem Problem, denn es geht mir ja um die 64Bit Version 2.20 .

Aber du kennst auch noch keine Lösung, ja?

Dalai · Posted: Wed Jun 13, 2012 1:52 pm Post subject:

Ich kann das ebenfalls bestätigen, und ich fand gleich dazu noch einen weiteren Bug. Steht man in einem Verzeichnis mit Abzweigungspunkten (z.B. in C:\Program Files, wo "Gemeinsame Dateien" nur ein Link ist), so sieht man im 32 Bit TC ein "ZV" in der Spalte "Dateianzahl", was für "Zugriff verweigert" steht. Soweit alles in Ordnung. In der 64 Bit Version steht stattdessen nur ein "A", obwohl es eigentlich - auch laut Sprachdatei - ein "AD" für "Access Denied" sein müsste.

MfG Dalai
_________________
#101164 Personal licence
Athlon 64 X2 5400+ Black Edition, 4096 MB RAM, Gigabyte M56S-S3, WinXP SP3 & Kubuntu 8.04 x64

Wer die Freiheit aufgibt, um Sicherheit zu gewinnen, verdient weder Freiheit noch Sicherheit.

gokupk · Junior Member Joined: 26 Apr 2009 Posts: 28

Das ist bei mir genauso.

ghisler(Author) · Posted: Thu Jun 14, 2012 6:51 am Post subject:

Sorry, kann ich nicht bestätigen. Wenn ich in der 64-bit-Version z.B. im Dialog zum Konfigurieren der Spalten auf "+" klicke, sind die Menüpunkte von dirsizecalc alle in Deutsch.
_________________
Author of Total Commander
http://www.ghisler.com

Dalai · Posted: Thu Jun 14, 2012 7:02 am Post subject:

Es geht nicht um die Menüpunkte sondern die Spalteninhalte, also die Werte, die das Plugin selbst ermittelt, z.B. bei einem leeren Verzeichnis "Empty" statt "Leer" oder das erwähnte "A[D]" statt "ZV".

MfG Dalai
_________________
#101164 Personal licence
Athlon 64 X2 5400+ Black Edition, 4096 MB RAM, Gigabyte M56S-S3, WinXP SP3 & Kubuntu 8.04 x64

Wer die Freiheit aufgibt, um Sicherheit zu gewinnen, verdient weder Freiheit noch Sicherheit.

ghisler(Author) · Posted: Thu Jun 14, 2012 7:31 am Post subject:

Ah, verstehe - ja, bei mir erscheint auch "Empty". Ich muss mir das im Debugger ansehen, ob das im TC oder im Plugin übersetzt werden muss...
_________________
Author of Total Commander
http://www.ghisler.com

gokupk · Junior Member Joined: 26 Apr 2009 Posts: 28

Super das du das machst, Danke^^

ghisler(Author) · Posted: Mon Jun 18, 2012 7:36 am Post subject:

OK, ich habe mir das angesehen - dieser "Ersatztext" in einem numerischen Feld wird von Total Commander NICHT selbst übersetzt. In der 32-bit-Version hat das Plugin direkt einen deutschen Text geliefert.
_________________
Author of Total Commander
http://www.ghisler.com