Strings in Polish translation to fix

Bug reports will be moved here when the described bug has been fixed

Moderators: sheep, Hacker, Stefan2, white

Post Reply
User avatar
Usher
Power Member
Power Member
Posts: 888
Joined: 2011-03-11, 10:11 UTC

Strings in Polish translation to fix

Post by *Usher »

Current strings in WCMD_POL.LNG:

144="Nie zarejestrowana kopia próbna."
1604="Zapisz o&ba;Zapisz &lewy;Zapisze p&rawy\tZapisz oba j&ako...;Zapisz lewy jako...;Zapisz prawy jako...\t&Nie zapisuj;Anuluj"
5317="Dodatkowa odległość: P&ozioma:"
5318="P&ionowa:"
6172="Zawsze wyłączony\Zawsze włączony\Tylko gdy włączone dla aplikacji Windows 10"

Fixed strings:

144="Niezarejestrowana kopia próbna."
1604="Zapisz o&ba;Zapisz &lewy;Zapisz p&rawy\tZapisz oba j&ako...;Zapisz lewy jako...;Zapisz prawy jako...\t&Nie zapisuj;Anuluj"
5317="Dodatkowy odstęp: P&oziomy:"
5318="P&ionowy:"
6172="Zawsze wyłączony\nZawsze włączony\nTylko gdy włączone dla aplikacji Windows 10"

I think that the changes are self-explaining:
* 144, 1604 - spelling;
* 5317, 5318 - shorter string, the original one is too long for Segoe UI;
* 6172 - missing new line \n marks.
Last edited by Usher on 2020-02-27, 00:45 UTC, edited 1 time in total.
Regards from Poland
Andrzej P. Wozniak
User avatar
ghisler(Author)
Site Admin
Site Admin
Posts: 39980
Joined: 2003-02-04, 09:46 UTC
Location: Switzerland
Contact:

Re: Strings in Polish translation to fix

Post by *ghisler(Author) »

Thanks, I have sent an e-mail to my Polish translator to have a look at it.
Author of Total Commander
http://www.ghisler.com
User avatar
ghisler(Author)
Site Admin
Site Admin
Posts: 39980
Joined: 2003-02-04, 09:46 UTC
Location: Switzerland
Contact:

Re: Strings in Polish translation to fix

Post by *ghisler(Author) »

The translator has approved your changes, thanks!
Author of Total Commander
http://www.ghisler.com
User avatar
Usher
Power Member
Power Member
Posts: 888
Joined: 2011-03-11, 10:11 UTC

Re: Strings in Polish translation to fix

Post by *Usher »

Fixed in TC951rc3, thanks.
Regards from Poland
Andrzej P. Wozniak
Post Reply