Translators: any missing strings?

[ghisler(Author)]

Total Commander 9.50 is now almost feature-complete, so I would like to contact all translators about the new strings.

Are there any translations I need to add? For example, I added translations for the color preview (Configuration - Options - Color).

[Pawel]

@ghisler(Author)

Could you please share with the following ENGLISH translation files, before final release?
- WCMD_ENG.LNG
- WCMD_ENG.INC

Also, I would like to remind you that the following files are missing in official installer.
- \LANGUAGE\WCMD_NOR.INC
- \LANGUAGE\WCMD_POL.INC
- \LANGUAGE\WCMD_SK.INC
- \LANGUAGE\WCMD_SWE.INC
Could you ask translators to add translation for this files?

Thanks,
-Pawel

[ghisler(Author)]

Could you please share with the following ENGLISH translation files, before final release?

They will be shared once the translation is complete. One translator has just sent me a suggestion by e-mail which I will implement.

Also, I would like to remind you that the following files are missing in official installer.

They were not translated.

[Usher]

Also, I would like to remind you that the following files are missing in official installer.

They were not translated.

Some of them might be available as language addons in older versions. I suspect that many translated strings were too long to fit in "Choose command" window (there's no horizontal scrollbar there). Currently some English descriptions are also too long, and translated ones are usually longer.

[petermad]

I have previously suggested ( https://www.ghisler.ch/board/viewtopic.php?p=363332#p363332 ) to make the text above the preview box in the color configuration dialog dynamic by showing the headers of the category chosen in "Others:"
1552="Lister:"
1558="Compare by contents:"
1760="Title bar for file panels:"
1765="Synchronize directories:"
2073="Hint windows:"
2065="Dark Mode:"

If you chose to use that suggestion, then the present string for that position in the dialog:
5206="Example:"
should perhaps be changed to:
5206="File panels:"

[ghisler(Author)]

I prefer to show it within the preview so the user doesn't overlook it.

[Flint]

If you set RestrictInterface=6144 and open the Settings - Plugins, there will be an untranslatable line: "Plugins are disabled".

(Also, there will be shown the group title "Download new plugins from ghisler.com" which is completely irrelevant in this situation…)

[ghisler(Author)]

If you set RestrictInterface=6144 and open the Settings - Plugins, there will be an untranslatable line: "Plugins are disabled".

Confirmed, thanks!

(Also, there will be shown the group title "Download new plugins from ghisler.com" which is completely irrelevant in this situation…)

Well, I have to show _something_ on that page.

[Flint]

Well, I have to show _something_ on that page.

You could show the unnamed group (just a rectangle, without title), with "Plugins are disabled" inside.

[ghisler(Author)]

Good idea, see beta 7.

[Flint]

Confirm removed group title, and added translation for the "Plugins are disabled" line in 9.50β7.

[petermad]

String 5004="Overwrite options" is now used in the title of the "Save the following overwrite action as default?" dialog box.

String 5004 allows a hotkey - and if a hotkey is applied in a .lng file then the & from the hotkey is shown in the title of that dialog box.

See: https://madsenworld.dk/tcmd/overwritechoice.png

[juno12]

Just a typo, not a missing string
in Wcmd_deu.lng
2054="Lister: Ansichsmodus nach Dateityp" should be
2054="Lister: Ansichtsmodus nach Dateityp"

same in
2055="Standard-Ansichsmodi wählen:" should be
2055="Standard-Ansichtsmodi wählen:"

[petermad]

in wcmd_deu.lng
2065="Dunkelmodus"
should be:
2065="Dunkelmodus:"

[StatusQuo]

same in
2055="Standard-Ansichsmodi wählen:" should be
2055="Standard-Ansichtsmodi wählen:"

2055: still unchanged in TC 9.50b9 (missing "t")