Meaning of strings in WCMD_*.LNG

English support forum

Moderators: white, Hacker, petermad, Stefan2

Post Reply
User avatar
Flint
Power Member
Power Member
Posts: 3487
Joined: 2003-10-27, 09:25 UTC
Location: Antalya, Turkey
Contact:

Meaning of strings in WCMD_*.LNG

Post by *Flint »

Now I'm translating TC6 in Russian, and I've found several strings in WCMD_*.LNG, that are not clear for me - 672..676. For example, in German LNG-file they are:
672="ëURE\227`^YSX@D\227tXZZVYSRE"
673="`^YSX@D\227tXZZVYSRE\227aRED^XY\227"
674="\n\ntXGNE^P_C\227\036\227\206\216\216\204\232
\205\207\207\207\227UN\227t_E^DC^VY\227p_^D[RE\nbYM^G
\232tXSR\227UVD^RERYS\227VBQ\227bym~g\227aRED^XY\227
\202\231\206P\ngEXPEVZZ^REC\227^Y\227t\227SBET_
\227~yqx\232m~g\231\n\neRP^DCE^REC\227AXY\n"
675="y~t\177c\227erp~dce~rec"
676="evbu|xg~r\226\226\226"
(674 is one long string, I've broken it to make it viewable) In other languages they are different. What do they mean?
User avatar
djk
Power Member
Power Member
Posts: 1651
Joined: 2003-03-17, 11:33 UTC
Location: Poland
Contact:

Post by *djk »

It looks similar in Polish one, too.
DJK
Totally addicted to Total Commander
totalcmd.pl
en.totalcmd.pl
User avatar
Flint
Power Member
Power Member
Posts: 3487
Joined: 2003-10-27, 09:25 UTC
Location: Antalya, Turkey
Contact:

Post by *Flint »

They are present in all LNG-files, but in different languages they differ from each other...
Flint's Homepage: Full TC Russification Package, VirtualDisk, NTFS Links, NoClose Replacer, and other stuff!
 
Using TC 10.52 / Win10 x64
User avatar
ghisler(Author)
Site Admin
Site Admin
Posts: 48021
Joined: 2003-02-04, 09:46 UTC
Location: Switzerland
Contact:

Post by *ghisler(Author) »

Btw, the new Russian translation is online now!
Author of Total Commander
https://www.ghisler.com
User avatar
Flint
Power Member
Power Member
Posts: 3487
Joined: 2003-10-27, 09:25 UTC
Location: Antalya, Turkey
Contact:

Post by *Flint »

I know, but I'd like to make my own translation that fits me the best. It contains an extended menu with the commands I often use, and normal Russian interface (some of Russian translation that I've downloaded contain bad translation - non-exact by meaning or just strings that don't fit their place). So, it is easier for me to make normal translation than to use bad one.
But those strings are something mysterious :)
Flint's Homepage: Full TC Russification Package, VirtualDisk, NTFS Links, NoClose Replacer, and other stuff!
 
Using TC 10.52 / Win10 x64
Pawel
Junior Member
Junior Member
Posts: 82
Joined: 2018-12-18, 11:54 UTC
Location: Poland
Contact:

Re: Meaning of strings in WCMD_*.LNG

Post by *Pawel »

It seems that the following entries means:

672=About Total Commander
673=Total Commander Version
674=Unzip code programmed by the INFO-ZIP group. See help file for details. Registered by:
675=NOT REGISTERED
676=PIRATED COPY!!!
Post Reply