English file for translation

Support for PocketPC and WinCE version

Moderators: white, Hacker, petermad, Stefan2

Post Reply
dancer_69
Junior Member
Junior Member
Posts: 2
Joined: 2007-09-25, 08:53 UTC

English file for translation

Post by *dancer_69 »

I want to translate the smartphone and pocketpc version in in greek language, but I cannot find an engish language file. Any help on this?

thanks.
User avatar
ghisler(Author)
Site Admin
Site Admin
Posts: 48077
Joined: 2003-02-04, 09:46 UTC
Location: Switzerland
Contact:

Post by *ghisler(Author) »

Thanks for your offer to help!

You can download a tool with instructions here:
https://plugins.ghisler.com/ce/english_withtool.zip

You need to copy English.lng to Greek.lng or so, and then use a Unicode-capable editor like notepad.exe (from Windows NT/2000/XP/Vista) to edit the file.

The tool allows you to compare your translation with the original, to detect missing strings, and duplicate hotkeys. Hotkeys are created by putting an & sign in front of the character. This works both with hardware keyboards, and on screen keyboards. Good luck!
Author of Total Commander
https://www.ghisler.com
elapsem
Junior Member
Junior Member
Posts: 4
Joined: 2007-12-28, 11:34 UTC

thank you

Post by *elapsem »

I work this file. But I can't write work result.
How do I write Korea translantion's result?
User avatar
ghisler(Author)
Site Admin
Site Admin
Posts: 48077
Joined: 2003-02-04, 09:46 UTC
Location: Switzerland
Contact:

Post by *ghisler(Author) »

You need to create a copy of English.lng and name it Korean.lng, then translate it with some editor. Then copy Korean.lng to the Total Commander Pocket directory and choose Korean from the menu option "About/Settings".
Author of Total Commander
https://www.ghisler.com
Post Reply