Can you add a third function for shift+f6, which will select only the extension instead re-selecting the whole filename ?If you only want to rename a file in place, press SHIFT+F6. This will open an inplace edit window around the file to be renamed. Pressing Shift+F6 again will select just the name of the file, without the extension.
file.ext
file.ext
file.ext