Trimmed paths in dialogs

[roentgen]

It can't be that difficult to display the whole filename instead of trimming it at funny positions.

Screenshot

Thank you!