procvi,
různé věci v kontextovém menu = různé nastavení a různé aplikace.
Např. "Přidat do archivu" nebo "Zkomprimovat". O to se stará většinou nějaký archivátor a jeho nastavení, resp. jeho integrace do systému, např. WinRAR, WinZIP, 7zip atd.
"Odeslat" je nastavení v systému, resp. na zobrazení mají vliv buď položky v registru nebo zásady skupiny (Group Policy), v případě samostatného počítače ty místní.
Viz např. zde:
https://www.tenforums.com/tutorials/69464-send-context-menu-add-remove-windows-10-a.html
Jinak pro úpravy kontextového menu existuje spousta možných i nemožných editorů - zkus hledat přes "strýčka Googla": "windows context menu editor". Spousta jich bude free.
Maverick