Regarding translation of TCA plugins

[petermad]

I have all 4 Danish language files showing 100% translated crowdin.com, but I see strings in my current FTP (2.49) and LAN (3.57) plugins that are not translatable.

For example
Privacy (in "Indstillinger & Privacy" and in "Om & Privacy" = part Danish and part English)
About & Privacy
About
Privacy policy
Stay logged in
Debug-log

Could those strings please be made fully translatable?

In the Windows Live Onedrive plugin under "About + Privacy" the line "About/Version Information" line is placed very close to the top line which makes it difficult to tab to open.

Apart from that, I am curious about where the Windows Live Onedrive plugin and the Totaldrip plugin get their Danish tranlations from? There are only translation files for TCA itself and the LAN, FTP and WiFi plugins on crowdin.com

[ghisler(Author)]

I prefer not to translate "Privacy" because the displayed privacy policy is in English too, and it's mainly there because Google requires it. When translating it, there is a danger that the Play Store AI checker doesn't recognize it and refuses the app.

"Stay logged in" and "Debug-log" were added later and would be nice to be translatable, so I will add them sometimes in the future. I'm currently too busy to work on the plugins, sorry.

I am curious about where the Windows Live Onedrive plugin and the Totaldrip plugin get their Danish tranlations from?

The following plugins share translations:
- FTP and SFTP
- LAN, WebDAV, TotalDrip and OneDrive.

[petermad]

I prefer not to translate "Privacy"

OK, but then mayby don't mix Privacy with a translated string - as in "Indstillinger & Privacy"

[ghisler(Author)]

OK, but then mayby don't mix Privacy with a translated string - as in "Indstillinger & Privacy"

Sorry but I must mention it there so the checker can find it.

[petermad]

2ghisler(Author)
OK - how about this glitch in the About page for the Windows Live Onedrive plugin: https://tcmd.madsenworld.dk/onedriveplugin.png

[ghisler(Author)]

That's odd, it looks all right on my devices. The app is compiled with target Android 15, which forces all apps into full screen mode. The app has to add the extra space above the first element by itself, which I do on that dialog.

It probably depends on your screen resolution and DPI. Please add a button with internal command 133 (System information) to total commander and press it. Then report the values of:
width
height
and all the "metrics." fields.

[petermad]

2ghisler(Author)
Here are all the data for my Samsung S20 phone:

Code: Select all

Manufacturer=samsung
Model=SM-G981B
Device=x1s
Android=13: Tiramisu (33)
OS=Linux
Processor=arm64-v8a
width=1080
height=2178
pixelFormat=1
refreshRate=60.000004fps
metrics.density=x3.0 xxhpi
metrics.scaledDensity=x3.0
metrics.widthPixels=1080
metrics.heightPixels=2178
metrics.xdpi=428.625
metrics.ydpi=423.33298
RAM=10901MB
App Free=247MB/256MB

I see the same on my wife's Samsung A54 phone - here are the data for that phone:

Code: Select all

Manufacturer=samsung
Model=SM-A546B
Device=a54x
Android=14: Upside down cake (34)
OS=Linux
Processor=arm64-v8a
width=1080
height=2116
pixelFormat=1
refreshRate=60.0fps
metrics.density=x3.0 xxhpi
metrics.scaledDensity=x3.0
metrics.widthPixels=1080
metrics.heightPixels=2116
metrics.xdpi=403.411
metrics.ydpi=401.594
RAM=7437MB
App Free=247MB/256MB

[ghisler(Author)]

Thanks, I will check it.

[petermad]

2ghisler(Author)

I have to older phones with Android 6

They both had version 2.70 of and there was no problems with the About page in the Windows Live Onedrive plugin.
After installing version 2.80 on the two phones, I see the same problem as on the two Samsung phones.

The data for HTS One (m8):

Code: Select all

Manufacturer=HTC
Model=HTC One_M8
Device=htc_m8
Android=6.0: M (23)
OS=Linux
Processor=armeabi-v7a
width=1080
height=1776
pixelFormat=1
refreshRate=60.0fps
metrics.density=x3.0 xxhpi
metrics.scaledDensity=x3.0
metrics.widthPixels=1080
metrics.heightPixels=1776
metrics.xdpi=449.704
metrics.ydpi=447.412
RAM=1823MB
App Free=163MB/192MB

The data ro Huawei Honor 7:

Code: Select all

Manufacturer=HUAWEI
Model=PLK-L01
Device=HWPLK
Android=6.0: M (23)
OS=Linux
Processor=arm64-v8a
width=1080
height=1812
pixelFormat=1
refreshRate=60.000004fps
metrics.density=x3.0 xxhpi
metrics.scaledDensity=x3.0
metrics.widthPixels=1080
metrics.heightPixels=1812
metrics.xdpi=422.03
metrics.ydpi=424.069
RAM=2791MB
App Free=233MB/256MB

I do not have "Full Screen (no title)" enabled on any of the 4 ohones.