Total Commander

Acabo de instalar Vista Ultimate y observo que TC muestra algunos directorios de C: en inglés mientras que el Explorador del Vista los pone en castellano.

En concreto:
Usuarios --> Users
Archivos de Programa --> Program Files

Alguna idea de lo que pasa?
Ne he visto ninguna queja por el estilo en el Forum en inglés...

Gracias y saludos

Hola Carlos,
Primeramente no tengo Vista instalado (y creo que tardaré en instalarlo )
Lo poco que se sobre este asunto, es que TC muestra el nombre real del directorio físico que existe en el disco. Luego, bajo explorer es mostrado en el idioma que se tenga instalado. Si bajas el paquete de idioma japones, el directorio físico seguirá llamándose igual, pero explorer mostrará su correspondiente nombre en japones.
En cierto modo es una ventaja para cambiar de idioma en Windows Vista sin tener que instalar el S.O. en otro idioma.

Al parecer el "jefe" no lleva idea de modificar este comportamiento (creo), aunque tarde o temprano en mi opinión debería ser cambiado para no crear confusión entre los usuarios del programa.

El tema fue tratado en este post (inglés): http://www.ghisler.ch/board/viewtopic.php?t=13627

Gracias, aclarado...
No leo el forum de la Beta (craso error ), pero espero que esto le sirva a mas de un despistado como yo.

Saludos

En mi caso tengo :
Archivos de Programa --> Program Files
Documents and Settings --> Users

Para mi esto fue una sorpresa. esto se llama LINK, el archivo/directorio fisico real es "Program Files" y el link es "Archivos de Programa" NO es un archivo/directorio fisico real, sería como un acceso directo. El link s algo que se usa mucho en ambiente Unix/Linux. Alguien respondio que es un solucion que ideo Microsoft para el tema de los idiomas. En versiones inglesas tenian Program Files, en versiones en español Archivos de Programa, en francés ? ? ?, así en cada idioma. Para mi, es hasta lógico que hayan usado LINKs para resover esto.

Al principio corría el 'rumor' de que esto era un error, y que las primeras versiones (de Noviembre 2006) no eran la definitiva.
Efectivamente es la 'solución' que Microsoft ha dado para facilitar sus versiones en otros idomas, pero la encuentro poco elegante. Que les costaba que esos 'links' fueran no visibles en ninguna circunstancia?
Con el Explorador del Vista no hay forma de ver eso y todo parece normal, pero el amigo Ghisler ha considerado que si hay algo que mostrar, Total Comander lo muestra, cosa que por otra parte me parece lógica.

Esto solo es el principio de muchas mas 'sorpresas' que nos llevaremos con el Vista.

Saludos