Při přesouvání souborů se v dialogových oknech objevuje místo textu "Přesunout" text "Odstranit" viz. obrázek.
z důvodu nemožnosti vložit obrázek ho sem přidám zítra.
Chyba v CZ prekladu
Moderator: Hacker
-
- Junior Member
- Posts: 2
- Joined: 2011-09-14, 14:06 UTC
omlouvám se za zpoždění s dodáním screenů
verzi používám nejnovější (no beta) 7.56a
po přepnutí do anglického rozhraní se ukázalo, že překlad je "chybný" kvůli chybnému textu v angličtině.
CZ
EN
PS: v lincich na screeny jsem udelal za každou tečkou mezeru ... spam filtr mi jinak nedovolil vkladat url tak snad se nebudete zlobit, že jsem jej takovým způsobem obešel
verzi používám nejnovější (no beta) 7.56a
po přepnutí do anglického rozhraní se ukázalo, že překlad je "chybný" kvůli chybnému textu v angličtině.
CZ
Code: Select all
img713. imageshack. us/img713/7066/62737991. jpg
Code: Select all
img402. imageshack. us/img402/6425/38571600. jpg
Ono je to v podstatě správně, protože při přesouvání souborů dochází nejprve k jejich překopírování, a když to proběhne v pořádku, jsou z původního umístění odstraněny.
Pokud nechceš, aby se uvedená okna s potvrzením odstranění souborů zobrazovala, zaškrtni políčko Přepsat a odstranit i soubory "jen pro čtení/skryté/systémové" v dialogovém okně pro přesunutí souborů (po kliknutí na tlačítko Možnosti >>).
Pokud nechceš, aby se uvedená okna s potvrzením odstranění souborů zobrazovala, zaškrtni políčko Přepsat a odstranit i soubory "jen pro čtení/skryté/systémové" v dialogovém okně pro přesunutí souborů (po kliknutí na tlačítko Možnosti >>).
- Maverick_CZ
- Junior Member
- Posts: 25
- Joined: 2009-09-17, 13:53 UTC
Jak napsal Iv@n, je to správně a nikoli v podstatě.
Podle těch screenů: přesouváš soubory z disku "I:" na disk "E:" a dialog se Tě ptá, zda chceš odstranit skrytý nebo systémový soubor na disku "I:" - tedy zdrojový soubor.
Buď si nastavíš v možnostech to, co Ti radí Iv@n, nebo, pokud nad tím chceš mít kontrolu, necháš to tak a buď budeš potvrzovat odstranění každého souboru klikáním na tlačítko "Odstranit" nebo ten dialog pro tuhle akci potlačíš kliknutím na tlačítko "Vše".
Podle těch screenů: přesouváš soubory z disku "I:" na disk "E:" a dialog se Tě ptá, zda chceš odstranit skrytý nebo systémový soubor na disku "I:" - tedy zdrojový soubor.
Buď si nastavíš v možnostech to, co Ti radí Iv@n, nebo, pokud nad tím chceš mít kontrolu, necháš to tak a buď budeš potvrzovat odstranění každého souboru klikáním na tlačítko "Odstranit" nebo ten dialog pro tuhle akci potlačíš kliknutím na tlačítko "Vše".