Suggestion : nouvelle option dans "Apparier les réperto

French support forum

Moderators: Stefan2, white, nsp

Post Reply
User avatar
TotalFan
Junior Member
Junior Member
Posts: 84
Joined: 2004-02-08, 21:24 UTC

Suggestion : nouvelle option dans "Apparier les réperto

Post by *TotalFan »

"Apparier les répertoires" permet de comparer très efficacement les répertoires.

Il faudrait pouvoir sauvegarder dans un fichier le résultat de la comparaison, ce serait très appréciable.
User avatar
headphones
Junior Member
Junior Member
Posts: 11
Joined: 2005-10-26, 12:52 UTC

Post by *headphones »

Au passage, petite coquille de traduction...

Lorsque l'on crée un bouton sur la fonction "Apparier les répertoires", l'info-bulle sur ce bouton contient le texte "Assortir les répertoires", alors que la boîte de dialogue s'appelle toujours "Apparier les répertoires".

En soi, ni l'un ni l'autre n'est faux, mais il me semble qu'il serait mieux de les uniformiser.
User avatar
Clo
Moderator
Moderator
Posts: 5731
Joined: 2003-12-02, 19:01 UTC
Location: Bordeaux, France
Contact:

Pas de rabâchage…

Post by *Clo »

2headphones

:) Bonsoir,

• La règle de bon style en FR veut que l'on évite les répétitions le plus possible, alors que l'Anglais rabâche sans fin.
- Mais vous pouvez changer la bulle dans le LNG si vous préférez…

:mrgreen: Cordialement,
Claude
Clo
#31505 Traducteur Français de TC French translator Aide en Français Tutoriels Français English Tutorials
User avatar
TotalFan
Junior Member
Junior Member
Posts: 84
Joined: 2004-02-08, 21:24 UTC

Post by *TotalFan »

Oui mais lorsque c'est dans une même phrase cher Clo. :)
User avatar
Clo
Moderator
Moderator
Posts: 5731
Joined: 2003-12-02, 19:01 UTC
Location: Bordeaux, France
Contact:

Même endroit

Post by *Clo »

2TotalFan

:) Et là, c'est au même endroit : le bouton et sa bulle… :lol:

:mrgreen: Cordialement,
Claude
Clo
#31505 Traducteur Français de TC French translator Aide en Français Tutoriels Français English Tutorials
Post Reply