I think you should change the behavour for the following use case:
- Syncing from a UNIX file system to win.
- Among 1000s of files in 10s of folders: many files like i.e. File.txt and file.txt
- When syncing: TC complains about these files one after one and the sync stops.
- I have to remember the place where the files are. That sucks most!
- Go through the nested folders and delete one.
- Repeat for the next hours until all files are synced.
I think your want to add a dialog similar to the handling of already existing files during the sync: overwrite, rename, overwrite older, ....
Sorry for my frustration, but after hours of watching TC scanning the same folders again and again for 1/2h 10 times or more, U ARE frustrated believe me.

Running TC 7.04a.
Regards