Main english *.lng to translate...

[Mauro72]

Hi,
How can i get the main english lng to translate?
Thanks!

[gmb]

Ask Mr. Ghisler.
You shouldn't translate Wcmd_eng.lng without program provided by Mr. Ghisler.

[LonerD]

You shouldn't translate Wcmd_eng.lng without program

Program is called Notepad.

[ghisler(Author)]

To which language?

[gmb]

You shouldn't translate Wcmd_eng.lng without program

Program is called Notepad.

My Notepad doesn't show me if there's dozens of duplicate hotkeys, and doesn't proposes a list of free letters for each duplicate…

[Mauro72]

To which language?

Spanish (Latin American)... my own translation!
I'm disagree with some translated text. And..is incomplete the
current spanish translation.
A resource extractor will work? in String of totalcmd.exe
Thanks!!!

[Stefan2]

A resource extractor will work? in String of totalcmd.exe

Take a look into TotalCommander\LANGUAGE folder for *.LNG files.

Open one of them with notepad.




 

[Mauro72]

No *.lng english file. Only *.mnu english.

[Stefan2]

No *.lng english file. Only *.mnu english.

Ah I see. Right.

Then search totalcmd.net for Extended English Menus by petermad



.

[petermad]

2Mauro72

And..is incomplete the
current spanish translation.

All .lng files except wcmd_deu.lng are incomplete for this early stage of TC 8.5.

I have an wcmd_eng.lng file including the new strings so far for TC 8.5b6. Unfortunately I don't have it on this laptop that I brought with me to the hospital where I have been for the last 13 days.

But I will put the file for download when I come home - BUT BE AWARE that Ghisler might change both new and old strings during the beta test.

So stay tuned

[Stance]

Gute Besserung - Get well soon!

[petermad]

2Stance
Thanks

[Mauro72]

2Mauro72

And..is incomplete the
current spanish translation.

All .lng files except wcmd_deu.lng are incomplete for this early stage of TC 8.5.

I have an wcmd_eng.lng file including the new strings so far for TC 8.5b6. Unfortunately I don't have it on this laptop that I brought with me to the hospital where I have been for the last 13 days.

But I will put the file for download when I come home - BUT BE AWARE that Ghisler might change both new and old strings during the beta test.

So stay tuned

Thanks petermad

With resource extractor of stringtable from file totalcmd.exe,
for example show this lines...

2016, "&Verify"
2017, "Remember &position"
2018, "&Ignore;Ignore &all\tA&bort"

Missing lines in the *.lng spanish translation...

[Mauro72]

2ghisler(Author)

Can you make a post with information about the
lines modified, deleted, added of every beta/final release.
Is much better, and total commander language with a simple editor,
always is updated!!
Thanks

[petermad]

2016, "&Verify"
2017, "Remember &position"
2018, "&Ignore;Ignore &all\tA&bort"

Unfortunately, not all strings are that easy to find in the exe file, some strings are hidden in UI dialogs. I find them from translating the new strings from the German lng file and then search for them in the exe file - not always easy - easier if I can find the strings in the UI while running TC in English.