I did finally find a "workaround" by going to "Options -> Icons" and then then changed Icon size to 32x32 and then back to 16x16. That apparently forced TC to refresh the icons so I got it done without having to completely restart TC.
So basically I'm just wondering why TC doesn't refresh icons automatically. I guess it doesn't know when I change the icon and it would have to randomly refresh it itself, but that would potentially cause lags. Right? Just wondering.
