OK I see
What I suggested could work well but without being able to try it out it's just theory. The selection is something users are absolutely used to and eventually needs time to adapt - even it fits someone needs better than the old solution. It also highly subjective - some users want a standard context menu behavior other just don't care about it.