[11.50b3] Typo - 'only errors' -> 'errors only'?

The behaviour described in the bug report is either by design, or would be far too complex/time-consuming to be changed

Moderators: Hacker, petermad, Stefan2, white

Post Reply
miskox
Member
Member
Posts: 192
Joined: 2003-06-11, 06:00 UTC

[11.50b3] Typo - 'only errors' -> 'errors only'?

Post by *miskox »

I am not a native English speaker so somebody else should give more info on this.

Version 11.50 has this:

-------------------
Verify checksums:

- New checkbox "Only errors" to only show lines with errors and the summary

-------------------

Shouldn't 'only errors' be changed to 'errors only'?

Saso
#224551
User avatar
ghisler(Author)
Site Admin
Site Admin
Posts: 50824
Joined: 2003-02-04, 09:46 UTC
Location: Switzerland
Contact:

Re: [11.50b3] Typo - 'only errors' -> 'errors only'?

Post by *ghisler(Author) »

Sorry, I'm not a native speaker either. Any native speakers here?
Author of Total Commander
https://www.ghisler.com
User avatar
MaxX
Power Member
Power Member
Posts: 1185
Joined: 2012-03-23, 18:15 UTC
Location: UA

Re: [11.50b3] Typo - 'only errors' -> 'errors only'?

Post by *MaxX »

AFAIK, both expressions are used equally. I got both of "only X" vs "X only" in texts ever read. May be just small difference like "center vs centre", etc...

See any examples of the text previews:
https://www.google.com/search?q=grammar+%22only+errors%22+vs+%22errors+only%22
Ukrainian Total Commander Translator. Feedback and discuss.
User avatar
white
Power Member
Power Member
Posts: 5970
Joined: 2003-11-19, 08:16 UTC
Location: Netherlands

Re: [11.50b3] Typo - 'only errors' -> 'errors only'?

Post by *white »

ghisler(Author) wrote: 2024-10-23, 17:28 UTC Sorry, I'm not a native speaker either. Any native speakers here?
I'm not a native English speaker either, but I think both are allowed.

Reminds me of the song Only you. They don't sing "You only" ;)
User avatar
petermad
Power Member
Power Member
Posts: 16099
Joined: 2003-02-05, 20:24 UTC
Location: Denmark
Contact:

Re: [11.50b3] Typo - 'only errors' -> 'errors only'?

Post by *petermad »

Hmm
In Danish it kan be written in only one way when I make it a sentence by applying "Show" ("Vis") to the phrase:

Dansk: "Vis kun fejl" and Google Translate suggests:" Show only errors"
License #524 (1994)
Danish Total Commander Translator
TC 11.55rc4 32+64bit on Win XP 32bit & Win 7, 8.1 & 10 (22H2) 64bit, 'Everything' 1.5.0.1393a
TC 3.60b4 on Android 6, 13, 14
TC Extended Menus | TC Languagebar | TC Dark Help | PHSM-Calendar
User avatar
ghisler(Author)
Site Admin
Site Admin
Posts: 50824
Joined: 2003-02-04, 09:46 UTC
Location: Switzerland
Contact:

Re: [11.50b3] Typo - 'only errors' -> 'errors only'?

Post by *ghisler(Author) »

Both seem to be fine, see e.g.
https://www.linguee.de/englisch-deutsch/uebersetzung/only+errors.html

Moderator message from: ghisler(Author) » 2024-10-29, 09:52 UTC

Moved to will not be changed
Author of Total Commander
https://www.ghisler.com
Post Reply