Sometimes needs to continue compare/filter the result of comparison/run the command for the selected file paths by the ButtonBars button out of the Synchronize directories tool.
Can you add an item to the context menu to load the selection from the tool window to the left/right panel respectively in the separate tab?
load selection from the Synchronize directories window to the left/right panel
Moderators: Hacker, petermad, Stefan2, white